Chanson populaire des Açores/Zeca Afonso 1967. Margot chante sa transcription de la version du fabuleux groupe « Sopa de pedra ». Merci et bravo Margot!
Toutes les voix
Auteur/autrice : NiqueLaPeauLisse
Dere Geliyor
Chanson folklorique turque sur un rythme de karsilama. Transcription fait après écoute des enregistrement d’un stage donné par Brigitte auquel je n’ai pas assissté mais qui m’a été transmis donc je l’ai mis en partoche… Toutes les voix des différentes sections peuvent être chantés simultanément (les refrains au même temps que le couplet et l’accompagnement!).
toutes les voix
Grandola
Chanson composée par Zeca Afonso, qui raconte la fraternité des habitants de Grândola une ville située au sud du Portugal. C’est la chanson choisie par le mouvement des forces armées comme deuxième signal pour lancer la rébellion des militaires, déclenchant le début de la révolution des Œillets le . C’est une révolution qui s’est faite grâce à l’armée contre la dictature de Salazar, et sans effusion de sang. (Merci L)
Arrangement inspiré de la version de Quilapayun sans permission aucune! Couplets 1 et 3 (Des fois j’ai la flemme)
Toutes les voix
Frangines
Arrangement à 3 voix d’une chanson d’Anne Sylvestre 1979. Avec quelques modifs du texte original… pardon moi Anne!
toutes les voix
La rotativa
Chanson en italien de Chico Buarque. Arrangement à 3 voix fait par Julie, Margot et m. Merci les amies!
Toutes les voix/ couplet 1, 2 et 4
Petit accompagnement 1 à 1.32 et 2.20
Petit accompagnement 2 à 1.32 et 2.20
La vesina
Chant populaire occitan – transcription largement inspirée de la version du trio Cocanha (sans permission)
Toutes les voix
Voix principale
Voix grave
Voix aiguë
Ederlezi
Chanson traditionnelle des Roms des balkans. Transcription de la version de Goran Bregovic.
Toutes les voix
Voix 2
Voix 3
Cinturini
Chanson italienne en dialecte d’Ombrie des ouvrières du textile. Les voix appris par plein de chorales différentes. Merci!
Toutes les voix
Une voix grave à partir de 1:14
Autre voix grave à partir de 1.59
Voix aiguë à partir de 0.44
Zapata se queda
Arrangement polyphonique fait par « La Colmena » (et adapté par moi) d’une chanson de Lila Downs sur le revolutionnaire mexicain. Il y a 7 voix dont 3 plus importantes (1a, 2a et 3a). Merci à La Colmena pour mettre la partition en libre service!
Toutes les voix (Voix 1a plus audible)
Voix 1b (une petite phrase à 0.34 et 2.33)
Voix 2a à partir de 0.29
Voix 3a
Voix 3b à 1.05 et 3.05
Voix 4 à 0.41, 1.05, 2.12, 2.39, 3.04